Nominal Forms
بن واژه
تشریف آوردن
Stems
| Past | تشریف آورد |
| Present | تشریف آور |
Participles
| Past | تشریف آورده |
| Present | تشریف آورنده |
Nominal Forms
Infinitive
tašrīf āwardán
Stems
| Past | tašrīf āward |
| Present | tašrīf āwar |
Participles
| Past | tašrīf āwardá |
| Present | tašrīf āwarandá |
Indicative
گذشته ساده
| 1st sing. | تشریف آوردم |
| 2nd sing. | تشریف آوردی |
| 3rd sing. | تشریف آورد |
| 1st plur. | تشریف آوردیم |
| 2nd plur. | تشریف آوردید |
| 3rd plur. | تشریف آوردند |
حال ساده
| 1st sing. | تشریف آورم |
| 2nd sing. | تشریف آوری |
| 3rd sing. | تشریف آورد |
| 1st plur. | تشریف آوریم |
| 2nd plur. | تشریف آورید |
| 3rd plur. | تشریف آورند |
گذشته استمراری
| 1st sing. | تشریف می‌آوردم |
| 2nd sing. | تشریف می‌آوردی |
| 3rd sing. | تشریف می‌آورد |
| 1st plur. | تشریف می‌آوردیم |
| 2nd plur. | تشریف می‌آوردید |
| 3rd plur. | تشریف می‌آوردند |
حال استمراری
| 1st sing. | تشریف می‌آورم |
| 2nd sing. | تشریف می‌آوری |
| 3rd sing. | تشریف می‌آورد |
| 1st plur. | تشریف می‌آوریم |
| 2nd plur. | تشریف می‌آورید |
| 3rd plur. | تشریف می‌آورند |
گذشته مستمر
| 1st sing. | داشتم تشریف می‌آوردم |
| 2nd sing. | داشتی تشریف می‌آوردی |
| 3rd sing. | داشت تشریف می‌آورد |
| 1st plur. | داشتیم تشریف می‌آوردیم |
| 2nd plur. | داشتید تشریف می‌آوردید |
| 3rd plur. | داشتند تشریف می‌آوردند |
حال مستمر
| 1st sing. | دارم تشریف می‌آورم |
| 2nd sing. | داری تشریف می‌آوری |
| 3rd sing. | دارد تشریف می‌آورد |
| 1st plur. | داریم تشریف می‌آوریم |
| 2nd plur. | دارید تشریف می‌آورید |
| 3rd plur. | دارند تشریف می‌آورند |
حال کامل
| 1st sing. | تشریف آورده‌ام |
| 2nd sing. | تشریف آورده‌ای |
| 3rd sing. | تشریف آورده است |
| 1st plur. | تشریف آورده‌ایم |
| 2nd plur. | تشریف آورده‌اید |
| 3rd plur. | تشریف آورده‌اند |
گذشته کامل
| 1st sing. | تشریف آورده بودم |
| 2nd sing. | تشریف آورده بودی |
| 3rd sing. | تشریف آورده بود |
| 1st plur. | تشریف آورده بودیم |
| 2nd plur. | تشریف آورده بودید |
| 3rd plur. | تشریف آورده بودند |
آینده
| 1st sing. | تشریف خواهم آورد |
| 2nd sing. | تشریف خواهی آورد |
| 3rd sing. | تشریف خواهد آورد |
| 1st plur. | تشریف خواهیم آورد |
| 2nd plur. | تشریف خواهید آورد |
| 3rd plur. | تشریف خواهند آورد |
Indicative
Past
| 1st sing. | tašrīf āwárdam |
| 2nd sing. | tašrīf āwárdī |
| 3rd sing. | tašrīf āward |
| 1st plur. | tašrīf āwárdēm |
| 2nd plur. | tašrīf āwárdēd |
| 3rd plur. | tašrīf āwárdand |
Aorist
| 1st sing. | tašrīf āwáram |
| 2nd sing. | tašrīf āwárī |
| 3rd sing. | tašrīf āwárad |
| 1st plur. | tašrīf āwárēm |
| 2nd plur. | tašrīf āwárēd |
| 3rd plur. | tašrīf āwárand |
Past Imperfect
| 1st sing. | tašrīf mḗ-āwardam |
| 2nd sing. | tašrīf mḗ-āwardī |
| 3rd sing. | tašrīf mḗ-āward |
| 1st plur. | tašrīf mḗ-āwardēm |
| 2nd plur. | tašrīf mḗ-āwardēd |
| 3rd plur. | tašrīf mḗ-āwardand |
Present Imperfect
| 1st sing. | tašrīf mḗ-āwaram |
| 2nd sing. | tašrīf mḗ-āwarī |
| 3rd sing. | tašrīf mḗ-āwarad |
| 1st plur. | tašrīf mḗ-āwarēm |
| 2nd plur. | tašrīf mḗ-āwarēd |
| 3rd plur. | tašrīf mḗ-āwarand |
Past Progressive
| 1st sing. | dā́štam tašrīf mḗ-āwardam |
| 2nd sing. | dā́štī tašrīf mḗ-āwardī |
| 3rd sing. | dā́št tašrīf mḗ-āward |
| 1st plur. | dā́štēm tašrīf mḗ-āwardēm |
| 2nd plur. | dā́štēd tašrīf mḗ-āwardēd |
| 3rd plur. | dā́štand tašrīf mḗ-āwardand |
Present Progressive
| 1st sing. | dā́ram tašrīf mḗ-āwaram |
| 2nd sing. | dā́rī tašrīf mḗ-āwarī |
| 3rd sing. | dā́rad tašrīf mḗ-āwarad |
| 1st plur. | dā́rēm tašrīf mḗ-āwarēm |
| 2nd plur. | dā́rēd tašrīf mḗ-āwarēd |
| 3rd plur. | dā́rand tašrīf mḗ-āwarand |
Present Perfect
| 1st sing. | tašrīf āwardá-am |
| 2nd sing. | tašrīf āwardá-ī |
| 3rd sing. | tašrīf āwardá ast |
| 1st plur. | tašrīf āwardá- |
| 2nd plur. | tašrīf āwardá-ēd |
| 3rd plur. | tašrīf āwardá-and |
Pluperfect
| 1st sing. | tašrīf āwardá bū́dam |
| 2nd sing. | tašrīf āwardá bū́dī |
| 3rd sing. | tašrīf āwardá būd |
| 1st plur. | tašrīf āwardá bū́dēm |
| 2nd plur. | tašrīf āwardá bū́dēd |
| 3rd plur. | tašrīf āwardá bū́dand |
Future
| 1st sing. | tašrīf xāhám āward |
| 2nd sing. | tašrīf xāhī́ āward |
| 3rd sing. | tašrīf xāhád āward |
| 1st plur. | tašrīf xāhḗm āward |
| 2nd plur. | tašrīf xāhḗd āward |
| 3rd plur. | tašrīf xāhánd āward |
Subjunctive
گذشته التزامی
| 1st sing. | تشریف آورده باشم |
| 2nd sing. | تشریف آورده باشی |
| 3rd sing. | تشریف آورده باشد |
| 1st plur. | تشریف آورده باشیم |
| 2nd plur. | تشریف آورده باشید |
| 3rd plur. | تشریف آورده باشند |
حال التزامی
| 1st sing. | تشریف بیاوریم |
| 2nd sing. | تشریف بیاوریی |
| 3rd sing. | تشریف بیاورید |
| 1st plur. | تشریف بیاورییم |
| 2nd plur. | تشریف بیاوریید |
| 3rd plur. | تشریف بیاوریند |
Subjunctive
Past
| 1st sing. | tašrīf āwardá bā́šam |
| 2nd sing. | tašrīf āwardá bā́šī |
| 3rd sing. | tašrīf āwardá bā́šad |
| 1st plur. | tašrīf āwardá bā́šēm |
| 2nd plur. | tašrīf āwardá bā́šēd |
| 3rd plur. | tašrīf āwardá bā́šand |
Present
| 1st sing. | tašrīf byāwaryam |
| 2nd sing. | tašrīf byāwaryī |
| 3rd sing. | tašrīf byāwaryad |
| 1st plur. | tašrīf byāwaryēm |
| 2nd plur. | tašrīf byāwaryēd |
| 3rd plur. | tašrīf byāwaryand |
دستوری
| Singular | تشریف بیاور |
| Plural | تشریف بیاورید |
Imperative
| Singular | tašrīf byāwar |
| Plural | tašrīf byāwaryēd |
Translations
Etymology
From تشریف (tašrif, “honoring”) and آوردن (âvardan, “to bring”).
Verbs referencing "تشریف آوردن"
Azeri
təşrif gətirmək.
Sample Sentences
Cognates
-